Rewind 008

08 Ottobre 2020

REWIND

Il periodo di chiusura temporanea è stato per la Fondazione Antonio Ratti l'occasione per rendere attivo il proprio archivio.
Nel corso dei suoi trentacinque anni di attività, la FAR ha promosso numerosi incontri, conferenze, workshop, seminari e pubblicazioni, invitando alla riflessione esperti di ambiti diversi, dall'arte contemporanea alla storia del tessuto, dall'antropologia alla letteratura fino alla cultura d'impresa. Il progetto Rewind ha come scopo la diffusione e la condivisione di questa straordinaria risorsa. Il materiale selezionato, presentato con cadenza bisettimanale, spazia fra periodi e discipline diverse, offrendo una nuova prospettiva su tematiche e idee ancora attuali.
 
Guardare indietro, ri-ascoltare, re-imparare diventano così strategie per andare avanti e l'archivio si attiva come strumento fondamentale per immaginarsi nel futuro.

REWIND 008
Catherine David, Pratiche estetiche sperimentali in Medio Oriente
16.07.2009, Archivio Fondazione Antonio Ratti
Ascolta la conferenza su Soundcloud, Apple Podcasts Spotify, Google Podcasts
Scarica il testo tradotto in italiano in formato PDF a questo link

Invitata durante la XV edizione di CSAV - Artists’ Research Laboratory, condotta da Walid Raad, Catherine David articola una risposta alla domanda:
In un contesto predominato da un mercato globalizzato e da molte carenze - in termini di educazione, produzione di discorsi, conservazione e trasmissione - relative al patrimonio culturale contemporaneo nel mondo Arabo, quali sono oggi le condizioni di possibilità, e di visibilità, delle pratiche estetiche sperimentali in Medio Oriente?
Durante la densa conferenza, che si avvale della sua lunga esperienza sul campo, Catherine David descrive uno scenario complesso e allo stesso tempo affascinante e pieno di potenzialità. Un panorama in cui la mancanza di sostegno istituzionale diventa lo stimolo per trovare soluzioni e formati nuovi, capaci di rispondere efficacemente alla complessità della situazione. Senza la volontà di proporre soluzioni definitive, Catherine David pone così in luce i molti aspetti di una regione che è, come sostiene, nient’altro che “uno specchio del nostro mondo ”.

Catherine David (Parigi, 1954), è una storica dell’arte, critica e curatrice. Dopo gli studi presso la Sorbona e l’École du Louvre, lavora come curatrice presso il Centre Pompidou. Nel 1997 è direttrice artistica di Documenta X, prima donna a ricoprire questo ruolo. Successivamente, concentra le sue ricerche sul panorama artistico mediorientale e dirige il progetto Contemporary Arab Representations (Représentations Arabes Contemporaines). Seguono diverse mostre dedicate agli artisti di questa regione, come The Iraqi Equation (Berlino e Barcellona, 2006), DI / VISIONS. Culture and Politics of the Middle East (Berlino, 2007), e una retrospettiva in onore del fotografo iraniano Bahman Jalali (Barcellona, 2009).
Nel 2009 è anche direttrice artistica della prima presentazione nazionale dell'ADACH (Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage) alla Biennale di Venezia. Nel 2014 cura Unedited History, Iran 1960-2014 al  Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, nel 2017 Dia al-Azzawi: A Retrospective (From 1963 until Tomorrow) al Mathaf e al Al Riwaq di Doha. Dal 2014 è vicedirettrice del MNAM (Musée National d'Art Moderne, presso il Centre Pompidou). Qui cura diversi progetti, fra cui: Wifredo Lam (2015); Memories from the futures. Indian modernity (2017) e Latiff Mohidin : Pago Pago (1960-1969) (2018).

---
In precedenza a Rewind

REWIND 001
Alanna Heiss, PS1 e oltre
17.12.2010, Archivio Fondazione Antonio Ratti
Ascolta la conferenza su Soundcloud, Spotify,
Scarica il testo tradotto in italiano in formato PDF a questo link

REWIND 002
Marina Warner, Affinità elettive: lo sciamano, l'ospite e il linguaggio delle cose
05.07.2007, Archivio Fondazione Antonio Ratti
Ascolta la conferenza su Soundcloud o Spotify
Scarica il testo tradotto in italiano in formato PDF a questo link

REWIND 003
Lea Vergine, L'arte come specchio di paure e desideri
03.04.2009, Archivio Fondazione Antonio Ratti
Ascolta la conferenza su Soundcloud o Spotify

REWIND 004
Seth Siegelaub, Collezionare tessuti e libri sui tessuti
20.09.2012, Archivio Fondazione Antonio Ratti
Ascolta la conferenza su Soundcloud o Spotify
Scarica il testo tradotto in italiano in formato PDF a questo link

REWIND 005
Saviana Parodi e Luca Puri, PROGETTAZIONE IN PERMACULTURA
(Come, imitando gli ecosistemi, possiamo rendere i nostri ambienti più sani ed efficienti)

09.11.2016, Archivio Fondazione Antonio Ratti
Guarda la conferenza su Vimeo
Ascolta su Soundcloud o su Spotify

REWIND 006
Jimmie Durham, Le pietre scartate dal costruttore
03.07.2004, Archivio Fondazione Antonio Ratti
Ascolta la conferenza su Soundcloud o Spotify
Scarica il testo tradotto in italiano in formato PDF a questo link

REWIND 007
Enrico Ghezzi,
Mi è sembrato di vedere un gatto
02.12.2007, Archivio Fondazione Antonio Ratti
Ascolta la conferenza su Soundcloud o Spotify

REWIND

The temporary closure becomes an opportunity for the Foundation to reactivate its archive. Over the past 35 years FAR has presented numerous conferences, workshops, seminars and publications inviting thinkers from different fields: contemporary art, textile history, anthropology, literature and more. Our Rewind project aims to spread and share this amazing resource.
The selected materials, presented on a biweekly basis, range across different times and disciplines, offering a new perspective on themes and ideas that are still relevant today.
 
Looking back, re-hearing, re-learning become strategies to move forward and the archive is activated as a fundamental tool to imagine ourselves in the future.

REWIND 008
Catherine David, Experimental aesthetic practices in the Middle East
16.07.2009, Archive Fondazione Antonio Ratti
Listen on Soundcloud, Apple Podcasts Spotify, Google Podcasts

Invited during the XV edition of CSAV - Artists' Research Laboratory, which saw Walid Raad as Visiting Professor, Catherine David articulates an answer to the following question:
Under the dominant conditions of a globalized market and many deficits - in terms of education, production of discourse, preservation, and transmission - affecting the modern heritage in the Arab world, what are the conditions of possibility and visibility of experimental and aesthetical practices in the Middle East today?
During the dense conference, which draws on her long experience in the field, Catherine David describes a complex scenario which is nevertheless fascinating and full of potential. A scenario where the lack of institutional support becomes the trigger to find new solutions and formats that are capable of responding effectively to the complexity of the situation. Without the will to propose definitive solutions, Catherine David thus highlights the many aspects of a region that is, as she claims, nothing more than "a mirror of our world".

Catherine David (Paris, 1954), is an art historian, critic and curator. After studying at the Sorbonne and the’École du Louvre, she worked as a curator at the Centre Pompidou. In 1997 she was artistic director of Documenta X, the first woman to hold this role. She later focused her research on the Middle Eastern art scene and directed the project Contemporary Arab Representations (Représentations Arabes Contemporaines). This was followed by several exhibitions dedicated to artists from the region, such as The Iraqi Equation (Berlin and Barcelona, 2006), DI / VISIONS. Culture and Politics of the Middle East (Berlin, 2007) and a retrospective in honor of the Iranian photographer Bahman Jalali (Barcelona, 2009). In 2009 she was also artistic director of the first national presentation of ADACH (Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage) Pavillion at the Venice Biennale.
In 2014, she curated Unedited History, Iran 1960-2014 at the Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, and in 2017 Dia al-Azzawi: A Retrospective (From 1963 until Tomorrow) at Mathaf and Al Riwaq in Doha. Since 2014 she is deputy director of the MNAM (Musée National d'Art Moderne, at the Centre Pompidou). Here she has curated several projects, among which: Wifredo Lam (2015); Memories from the futures. Indian modernity (2017) and Latiff Mohidin : Pago Pago (1960-1969) (2018).


---
Before on Rewind

REWIND 001
Alanna Heiss, PS1 and Beyond
17.12.2010, Archive Fondazione Antonio Ratti
Listen on Soundcloud o Spotify

REWIND 002

Marina Warner, Elective Affinities: the Shaman, a Guest and the Language of Things
05.07.2007, Archive Fondazione Antonio Ratti
Listen on Soundcloud o Spotify

REWIND 003

Lea Vergine, Art as a Mirror of Fears and Desires
03.04.2009, Archive Fondazione Antonio Ratti
Listen on Soundcloud o Spotify
Download the PDF of the English translation here

REWIND 004
Seth Siegelaub, On Collecting Textiles and Books on Textiles
20.09.2012, Archive Fondazione Antonio Ratti
Listen on Soundcloud o Spotify

REWIND 005
Saviana Parodi and Luca Puri, PERMACULTURE DESIGN
(How we can make our environments healthier and more efficient by imitating ecosystems)
09.11.2016, Archive Fondazione Antonio Ratti
Watch on Vimeo
Listen on Soundcloud or on Spotify

REWIND 006
Jimmie Durham,
Stones Rejected by the Builder
03.07.2004, Archive Fondazione Antonio Ratti
Listen on Soundcloud o Spotify

REWIND 007
Enrico Ghezzi, I Thought I Saw a Pussy-cat
02.12.2007, Archive Fondazione Antonio Ratti
Listen on Soundcloud o Spotify
Download the PDF of the English translation here