Cinema Permanente è un progetto a lungo termine che prevede l'alternarsi di film d'artista visibili per la durata di un mese all'interno di una sala cinematografica allestita ad hoc.
Il programma propone film che documentano esperienze di attivismo ecologico dal basso o investigano il rapporto tra pratiche artistiche e ambientali, alternando documentari d'artista a fiction.
Ad inaugurare la rassegna, durante il workshop di Architettura Eco-compatibile, sabato 12 ottobre alle 18:00 verrà proiettato il film Xaraasi Xanne - Crossing Voices alla presenza del regista Raphaël Grisey.

Utilizzando rari archivi cinematografici, fotografici e sonori, Crossing Voices racconta l'avventura esemplare della Soumankidi Coura, una cooperativa agricola creata in Mali nel 1977 da lavoratori immigrati dell'Africa occidentale che vivevano in residenze per lavoratori in Francia. La storia di questo improbabile e utopico ritorno in patria segue un percorso tortuoso che attraversa le sfide ecologiche e i conflitti del continente africano dagli anni Settanta a oggi. Per raccontare questa storia, Bouba Touré, uno dei suoi attori principali, riprende i suoi archivi personali che documentano le lotte contadine in Francia e in Mali e seguono le storie personali dei lavoratori migranti per molti decenni. Il film è una storia di trasmissioni, parentele e geografie cinematografiche. Nel corso del film, le voci accompagnano Bouba e portano avanti la narrazione di una memoria dimenticata che conduce verso il futuro.

Prodotto da : Spectre Productions (Olivier Marboeuf) / coprodotto da: Weltfilm GmbH (Kristina Konrad), The Dark (Cédric Walter)

Editing: Raphaël Grisey, Chaghig Arzoumanian
Voice-over: Bouba Touré
Cantanti: Mah Damba, Sira Dramé
Voci di: Mariam Sissoko, Mamadou Sow (Radio Rural de Kayes)

Fotografie: Bouba Touré
Ricerca archivistica: Léa Morin, Raphael Grisey
Sound editing e mixaggio: Jochen Jezussek poleposition d.c.
Correzione del colore: Sebastian Bodirsky

con il supporto di CNAP Image / Mouvement, Norwegian Artistic Research Program

NTNU Trondheim, 9th Contour Biennale, HKW - Anthropocene Curriculum, Fondation des artistes, Parco Arte Vivente, Région Ile-de-France

En association avec ARTE France – La Lucarne

Durata
123'

Lingue di produzione
Soninké, Francese, Bambara, Pulaar

Sottotitoli
Inglese

Luoghi di produzione
Francia, Germania, Mali


con:
Bouba Touré, Sally N'Dongo, Sidney Sokhona, John Osseini, Jean-Baptiste Tiémélé, Mady Koïta Niakhaté, Robert Liensol, Ousmane Sinaré, NDiaye Diaby, René Dumont, Madjiguène Cissé, Siré Soumaré, Bathily Bakhoré, Ibrahima Camara, Bangaly Camara, Moussa Coulibaly, Dramane Diaby, Balla Moussa Diallo, Fode Moussa Diaby, Ladji Niangané, Fabourama Sissoko, Samba Sy, Founty Diallo, Karamba Touré, Seydou Traoré, Souaré Samassa, Dado Diakhité, Maro Niakhaté, Fune Niakhaté, Maïmouna Bathily, Awa Bathily, Batou Coulibaly, Mina Diallo, Salia Soumaré, Assa Coulibaly, Ara Traoré, Idrissa Diara, Haby Diara, Med Hondo, Ousmane Keïta, Ibrahima Traoré, Saly Soukho, Mr Koïta, Mr Diakhité, Aïssatou Goudiam, Oumar Diagouraga, Demba Traoré, Olivier Koné, Barka Fofana, Les habitant-e-s de Somankidi Coura, Les habitant-e-s du foyer Charonne, Paris du foyer Pinel, St Denis et d’autres foyers en Ile-de-France, Coordination des Sans-Papiers 75, Le 3ème collectif de Sans-Papiers, Les occupant-e-s de la bourse du travail, Les occupant-e-s de la Cité de l’Histoire de l’immigration, Les occupant-e-s de la rue Baudelique, Les expulsé-e-s de la Barre Balzac, Les occupant-e-s de la Chapelle, Théâtre Forum Kàddu Yaraax: Seydou Ndiaye, Diol Mouhamadou, Leity Kane, Mamakagne Diatta, Dame Hane, Yasmina Diop, Masseye Ndiaye, Meme Bassene, Cheikh Ndiaye, Moussa Kalamou, Pape Sidy Sy


Premi
_FCAT Festival de Cine Africano Tanger-Tarifa 2022:
Award for best documentary
e Award ACERCA Cooperación Española /AECID
_Festival Cinema du Réel 2022:
Award Institut français – Louis Marcorelles
e Prix des Jeunes – Ciné +
_Best Feature Film, Archivio Aperto festival 2022 (Bologna, IT)
_Prix "spécial politique" du documentaire Ligue des droits de l'Homme, Festival Monde en Vues (Guadeloupe)
_Festival Filmer le Travail :
Mention spéciale du Jury de la compétition
Mention spéciale du Jury des étudiant.es

info e prenotazioni: far@fondazioneratti.org